Ｄ・ロセッティ『命の棲む家』「希望に追いついて」

第42歌　希望に追いついて

おお、希望よ、灰色の衣装を脱いで

見違えるようだ。今、この隔たりが

やっと埋まった。そして、緑を纏い、

お前は昔の頃と同じ姿で立っている。

ああ、神様！鈍い失望さえなければ、

僕らの歩みも初めからこの道の中で

こうやって入り混じり、僕らの影も

雑木や水路の上で重なっていたのに。

おお、希望よ、その瞳は命ある愛だ、

まさに彼女の瞳――愛は希望なのだ！

寄り添ってくれ。沈んでいく太陽は

僕らの足を温め、髪を金色に染める。

おお、彼女とお前は声も名も一つだ！

ああ、そばにいてくれ。太陽が沈む！

Dante Rossetti. "Through Death to Love"
in The House of Life (1898).