Ｄ・ロセッティ『命の棲む家』「愛と希望」

第43歌　愛と希望　Love and Hope

愛と希望に祝福を。年月は枯れ果て、

僕らを置いて凍える終末の方へ巡る。

僕らは落ち葉の積もる中で抱き合い、

跪いたまま泣き続け、涙を枯らした。

しかしご覧！遂に一時、春の相棒が

新緑の裏道から僕らへと笛を奏でる。

死者は年月と涙だけだ――愛と希望、

真実の魂に祝福を、僕らのいる証を。

心を心に留め、この現在に尋ねるな、

「死後、本当に僕らの心は目覚めて

愛の金色の頭部を拝めるのだろうか、

不滅の地の唯一の陽光を」などとは。

飾りのない夜の望遠鏡で見つけよう、

蔑まれ尽くした希望の幻想の眼光を。

Dante Rossetti. "Love and Hope"
in The House of Life (1898).