Ｄ・ロセッティ『命の棲む家』「平等の契り」

第32歌　平等の契り

僕らの愛を同じ定規で測らないでくれ。

　僕は君を愛するほど愛されるだろうか――

　僕には気品も喜びの種もなく、絶対に

君の玉座に相応しい賜物を欠いている――

君は人々の心の特別な玉座に腰をかけ

　木々から選び抜かれた花々の冠を戴く。

　君一人の頭のために、愛の神が命じて

全ての美と神秘を編み込ませた花冠だ。

だが、君の瞳と唇はそれを優しく叱る――

　（君は言う）「私の愛は小さくなるね。

　　私の愛が平等じゃないと疑うんだから。」

待ってくれ！僕の心の限界の代わりに

　君の心の超越から愛の価値を見るなら――

　　君の愛は僕の愛の千倍以上になるのだ。

Dante Rossetti. "Equal Troth"
in The House of Life (1898).