彼女は真実の人だと僕の愛が誓うとき
嘘に気づきながらも彼女を信じる僕を
彼女は未熟な若者と思うかもしれない
世間の偽りの手管を知らない若者だと。
若く思われようという虚しい考えから
自分の盛りは過ぎたと知られていても
単純な僕は彼女の舌の偽りを信用する。
こうして単純な真実は挟み撃ちに遭う。
なぜ彼女は自分の不正を語らないのか？
なぜ僕は自分の老いを口にしないのか？
ああ！表面上の信用は恋の鉄則であり
老いた恋心は年齢を伏せるものなのだ。
僕が彼女に、彼女が僕に嘘をつくなら
嘘はお互いの欠点を誤魔化してくれる。