僕を君の奴隷とした神は禁止したのだ、
君の楽しむ時間を操ろうという考えや
君に時間割を握らせようという望みを。
僕は君の暇を待つしかない家来なのだ。
ああ！君の言いつけということならば
君の自由な留守という牢獄の中に入り
忍耐を苦痛に晒し、束縛にも耐えよう、
君の侵害行為を告発することもせずに。
君は強力な認可を好きなように下して
特権を自分に与え、自分自身の時間を
好きに使える。君は自由にできるのだ、
犯した罪を自分で赦免することさえも。
待つことが地獄になっても僕は待とう、
君の楽しみの善悪を問うこともせずに。