真鍮も石碑も、大地も果てしない海も
悲しい死の力に負けるしかないのなら
その猛威に美の嘆願は通じるだろうか
この訴訟は花のように無力であるのに？
ああ！蜜の香る夏風は耐えられるのか
日々という壊し屋の破壊的な包囲網に、
時の流れは難攻不落の岩壁の堅固さも
鋼鉄の城門の頑強さも衰えさせるのに？
ああ、恐ろしい思索だ！悲しいことだ、
時の至宝は時の箱に入るしかないのか？
時の俊足を止められる剛腕はあるのか？
時が美を奪うのを禁じる人はいるのか？
ああ！奇跡がそれを成し遂げるだろう
黒いインクに愛しい人が光り輝くなら。