2017/04/24

シェイクスピア『ソネット集』 第66歌

全てに疲れた僕は、安らかな死を探す。
例えば立派な人が物乞いの子に生まれ
例えば全く無価値な人が派手に着飾り
例えば無垢の信頼が惨めに裏切られる。

例えば金色の名誉が屈辱的に見下され
例えば清純な乙女が手荒く娼婦にされ
例えば正当な完成が不当に名を汚され
例えば無能な権力が実力を無力にする。

例えば学芸が権威によって舌を縛られ
例えば愚者が学者を真似て学術を操り
例えば単純な真実が単純さと間違われ
例えば善人の捕虜が悪人の将校に従う。

この全てに疲れたから消え去りたいが
死んだら愛しい人を一人にしてしまう。