僕の心は高く舞い上がる
空の虹を見ただけで。
生まれた頃もそうだった
大人になった今もそうだ
年老いてもそうありたい
さもなくば死を！
子供こそ大人の父なのだ
どうか、僕の一日一日が
自然な敬虔に結ばれるように。
・翻訳メモ
音節は8-6-8-8-8-4-8-10。
文字数の比も寄せてみた。
William Wordsworth. "The Rainbow."
("My Heart Leaps Up")
in Poems (1807).