Ｄ・ロセッティ『命の棲む家』「生来の絆」

第15歌　生来の絆

君は知らないだろうか、ある家庭では

新婚の床で双子を授かることがあるが、

一緒に養い育まれた胸や膝を忘れても

二人は恵まれた絆を失くさないことを？

――自分の父から生まれた子に対して

同じ善意から行いも考えもし、互いに

相手といるだけで、無言の語り合いや

一言の交流で共同体を完成させるのだ。

まさに愛しい君に初めて会ったときも

思うに、他の仲間たちの魂とも違って

命よりも近い血縁の気配を感じたのだ。

ああ、忘れられた地で一緒に生まれて

互いを目や耳にしないで何年も過ごし

生き別れた相手の魂だと気づいたのだ！

Dante Rossetti. "The Birth-bond"
in The House of Life (1898)