ああ、怠惰なムーサよ、どう償うのか
美しさに染められた真実を蔑ろにして？
愛しい人のおかげで真実や美が存在し
そのおかげで君の尊厳も保たれるのに。
答えよ、ムーサよ。こうは言えないか
「色の変わらない真実に色は必要ない。
真実が書かれた美しさに筆は必要ない。
最高のものはそのままが一番だ」とは？
称賛の必要がないから口を閉ざすのか？
沈黙を言い訳するな、君の詩次第では
彼も金張りの墓よりも長く生き続けて
未来で称賛されることになるのだから。
役目を果たせ、ムーサよ。僕から学べ
今の彼の姿を遠い後世の目に映す技を。