翻訳：E.ディキンソン（If I shouldn't be alive）

駒鳥がやって来たとき
私が生きていなかったなら、
赤いクラバットの子にあげて、
追悼のパンくずを ―

深い眠りに落ちていて
ありがとうを言えなかったなら、
言おうとするのがわかるはず
この御影石の口で！