翻訳：E.ディキンソン（Yesterday is History）

昨日という日は歴史、
ずっと遠いもの ―
昨日という日は詩 ―
哲学というもの ―

昨日という日は神秘 ―
今日という日の中
私たちは賢く先を見るのに
二つの日を行きかうのだ