翻訳：E.ディキンソン「憎む時間はなかった」（I had not time to Hate）

憎む時間はなかった ―
だって
死は私の邪魔をして ―
生はそれほど十分には
なくて、私は
貫けなかったから ― 恨みを ―

愛する時間もなかった ―
けれども
努力することの中にはきっと ―
小さな愛の仕事もあるから ―
考えれば
私には十分大きいもの ―